Two years ago, TAM unveiled a video with Serendix that marked a revolutionary step in 3D printing technology, showcasing our innovative approach to constructing homes. This video, which has since garnered significant attention, highlighted our commitment to transforming the construction industry through sustainable, efficient, and cost-effective methods.

2年前、TAMは3Dプリンティング技術の革命的な一歩を示す動画を公開しました。この動画は、持続可能で効率的かつ費用対効果の高い方法を通じて建設業界を変革する私たちの革新的なアプローチを示しており、その後多くの注目を集めました。

When we first shared our vision, the goal was clear: to offer builders and architects more options to create methods for building homes that was not only faster and earthquake proof, but also more affordable and environmentally friendly. The video demonstrated our cutting-edge technology in action, showing how we could print a house in just a short time. This was not merely a proof of concept but a tangible step towards making affordable housing accessible to more people.

私たちが最初にビジョンを共有したとき、目標は明確でした。建築家や建設者に、より迅速で、より手頃な価格で、環境に優しい住宅を建てるためのさまざまな方法を提供することです。動画では、わずか数日で家をプリントできる私たちの先端技術が実際にどのように機能するかを示しています。これは単なるコンセプトの実証ではなく、手ごろな価格の住宅をより多くの人々に提供するための具体的な一歩でした。

One of the most remarkable aspects of our 3D printing technology is the speed at which it can construct a home. The video captured the entire process, from laying the foundation to the final touches, all within a remarkably short timeframe. This efficiency is complemented by our emphasis on sustainability. Our approach minimizes waste and reduces the carbon footprint associated with traditional construction methods, showcasing the use of eco-friendly materials and processes. By automating much of the construction process, we can significantly cut down on labor costs. This makes it possible to build high-quality homes at a fraction of the cost of conventional methods, making our technology not only innovative but also economically viable.

私たちの3Dプリンティング技術の最も注目すべき特徴の1つは、家を建てる速さです。動画は、基礎から最終仕上げまでの全プロセスを驚くほど短時間で捉えています。この効率性は、持続可能性によって補完されています。私たちのアプローチは廃棄物を最小限に抑え、従来の建設方法に伴う炭素排出量を削減し、エコフレンドリーな材料とプロセスの使用を示しています。建設プロセスの多くを自動化することで、労働コストを大幅に削減できます。これにより、従来の方法の一部のコストで高品質の住宅を建てることができ、私たちの技術は革新的だけでなく、経済的にも実現可能なのです。

Since the release of the video, we have made substantial progress. Our technology has been refined and tested in various environments, proving its versatility and reliability. We have also scaled up production and have brought this technology to many communities around the world. Looking ahead, we are excited about the possibilities. Our goal is to continue pushing the boundaries of what is possible with 3D printing, committed to innovation and making a positive impact by providing sustainable housing solutions likeminded forward thinkers.

動画の公開以降、私たちは大きな進歩を遂げています。私たちの技術はさまざまな環境で改良され、テストされ、その汎用性と信頼性が証明されています。また生産を拡大し、この技術を世界中の多くのコミュニティにもたらしました。今後も、私たちは可能な限り3Dプリンティングの可能性を広げ続けることを楽しみにしています。持続可能な住宅ソリューションを提供することで、革新的で前向きな考えを持つ人々にポジティブな影響を与えることに取り組んでまいります。

As we mark the two-year anniversary of this video we invite you to revisit it and see for yourself the incredible journey we have been on. Your support and interest have been invaluable, and we look forward to sharing more exciting developments with you in the future. Watch the video again here and join us in celebrating two years of continually moving the needle.

この動画の2周年を記念して、ぜひ再度ご覧いただき、私たちが歩んできたすばらしい道のりをご自身で確認してみてください。皆様のご支援とご関心は非常に貴重であり、今後もエキサイティングな展開を共有できることを楽しみにしています。動画はこちらからご覧いただけます。私たちのチームを築き続けるさらなるイノベーションと進化を一緒にお祝いしてください。

Feel free to share your thoughts and feedback in the comments below on the YouTube Video (Link Here). Here’s to many more years of innovation and progress as we continue to build our team.